Sťahovanie bude v únii jednoduchšie

BRATISLAVA – Zbaliť sa, odísť s istým štartovacím kapitálom a začať nový život v inej krajine je dnes veľmi zložité. Vstup Slovenska do Európskej únie to zmení. Na pobyt sa bude môcť prihlásiť aj ten, kto ešte nemá vo vybranej krajine zamestnanie, len si ho chce hľadať, alebo tam chce jednoducho žiť – napríklad dôchodca z dôchodku či úspor. Na prácu v únii už nebude potrebné pracovné povolenie a vybavovanie víz.

Úplne jednoduché to však nebude. „Každý štát má svoje vlastné princípy, vyžaduje na prihlásenie niečo iné. Niekde sú dokonca rozdiely medzi jednotlivými krajmi a oblasťami. Neexistuje univerzálny postup,“ hovorí Juraj Nociar z ministerstva zahraničia.

Základnou zásadou je – štáty by nemali požadovať nič iné, než požadujú od domáceho. U nás polícia na prihlásenie požaduje doklad, že človek má kde bývať – teda list vlastníctva nehnuteľnosti alebo nájomnú zmluvu.

Po vstupe do únie sa aj u nás prestane rozlišovať trvalý a prechodný pobyt. Legislatíva únie používa pojmy primárna a sekundárna adresa či rezidencia. „Sekundárnych rezidencií môže mať človek viacero v rôznych krajinách a v každej by mal byť prihlásený na pobyt. Primárnou adresou bude tá, kde sa najčastejšie zdržuje, alebo kde platí sociálne, dôchodkové a zdravotné zabezpečenie,“ hovorí Nociar.

V krajinách únie sa budú môcť hneď po vstupe Slovenska kupovať byty a domy. Počas 7 rokov však pre slovenských občanov bude platiť obmedzenie na kúpu poľnohospodárskej pôdy a lesov v Poľsku, Maďarsku a Českej republike. Rovnaké opatrenie bude platiť pre všetkých občanov únie u nás.

Rozhodovanie o presťahovaní ovplyvňuje tiež možnosť získať v danej krajine prácu. Pre slovenských občanov budú niekoľko rokov po vstupe platiť obmedzenia na prácu v Nemecku, Rakúsku a prípadne v ďalších krajinách, ktoré sa rozhodnú využiť prechodné obdobie, na ktoré sme museli pristúpiť pri vyjednávaniach.

BARBORA TANCEROVÁ

Cudzinci z únie to u nás budú mať tiež ľahšie

Vstup do únie uľahčí aj pobyt cudzincov – občanov únie – u nás. „Pripravujeme ďašiu novelu o pobyte cudzincov u nás. Po jej prijatí bude tento zákon už plne kompatibilný s európskym právom,“ hovorí Michal Borgula, zástupca riaditeľa Úradu hraničnej a cudzineckej polície. Zákon by mal byť prijatý do konca roku, platiť začne odo dňa vstupu do únie.

Polícia nebude skúmať účel pobytu občana Európskej únie, bude stačiť, ak splní rovnaké podmienky ako slovenskí občania. „Na pobyt bude treba predložiť nájomnú zmluvu alebo list vlastníctva k nejakej nehnuteľnosti. Na kratší pobyt sa vyžaduje aj dôvod k pobytu – napríklad pracovnú zmluvu – a potvrdenie, že občan má zabezpečené prechodné ubytovanie. Nikto by sa nemal viac pýtať,“ hovorí Borgula. (mar)

Čo treba na povolenie

Aké sú zásady na získanie povolenia na pobyt v krajinách Európskej únie

* Každý občan únie, ktorý plánuje bývať v inej krajine únie viac ako tri mesiace, musí mať povolenie na pobyt. Tento dokument potvrdzuje právo na pobyt, ktoré majú všetci občania členských krajín únie.

* Na vydanie povolenia však úrady jednotlivých krajín vyžadujú predloženia rôznych dokumentov. Líšia sa podľa okolností, za akých osoba o povolenie žiada.

* Základným dokumentom potrebným na získanie povolenia na pobyt je dôkaz o tom, že žiadateľ má kde bývať, teda nájomná zmluva alebo list vlastníctva k bytu či domu.

* Žiadateľ tiež musí preukázať, že má v danej krajine z čoho žiť - predložiť pracovnú zmluvu, potvrdenie, že môže pracovať ako samostatne zárobkovo činná osoba, z úradu práce, že je zaregistrovaný ako žiadateľ o prácu. Úrady musia získať dojem, že je schopný sa o seba postarať.

* Ak žiadateľ splní požadované kritériá, povolenie sa vydá na 5 rokov, najneskôr do 6 mesiacov od podania žiadosti.

* V prípade nezamestnaných, ktorí sa zaregistrujú na úrade práce, sa povolenie na pobyt vydáva na kratší čas - na tri, prípadne šesť mesiacov. Ak si žiadateľ dovtedy nenájde prácu, povolenie mu nemusí byť predĺžené.

* V prípade dôchodcov a iných nepracujúcich ľudí sa na povolenie na pobyt vyžaduje potvrdenie o tom, že majú dostatočný príjem na život v danej krajine a majú uzavreté zdravotné poistenie.

* Niektoré štáty alebo oblasti môžu vyžadovať určité lekárske prehliadky a potvrdenia. V niektorých štátoch sú bezplatné, inde si ich žiadateľ platí sám.

* K žiadostiam treba vo všetkých štátoch priložiť niekoľko pasových fotografií.

* Za zanedbanie povinnosti požiadať o povolenie na pobyt sa platí pokuta, nehrozí však deportácia alebo uväznenie.

Odmietnutie povolenia na pobyt

Povolenie na pobyt môže byť odoprené len vtedy, ak je odôvodnené ochranou verejného zdravia a verejnej bezpečnosti. Tieto dôvody sa však berú do úvahy jedine v prípade, ak žiadateľ žiada o povolenie po prvý raz, nie v prípade, ak už mu bolo povolenie raz vydané a žiada o jeho predĺženie.

Dôvodom na zamietnutie z dôvodu ochrany verejnej bezpečnosti je výlučne osobné správanie žiadateľa. Prípadný záznam v trestnom registri nemusí byť automaticky dôvodom na zamietnutie.

Odmietnuť povolenia na pobyt z dôvodu ochrany verejného zdravia môže krajina len v prípade, že žiadateľ má niektoré nákazlivé choroby, napríklad choleru, žltú zimnicu, kiahne, aktívnu a rozvíjajúcu sa tuberkulózu, syfilis. AIDS nesmie byť dôvodom na zamietnutie.

Povolenie môže byť odmietnuté drogovo závislým a ťažko duševne narušeným osobám, u ktorých sú zjavné halucinácie, psychózy a delíriá.

Zdroj: www.europa.eu.int., Europa Direct

Cena (v eurách) dvojizbového bytu (do 60 m2) v niektorých mestách

Ceny bytov sú orientačné, vybrali sme ich z aktuálnej ponuky realitných kancelárií v daných mestách. Cena bytu sa môže líšiť v závislosti od polohy, stavu, konkrétnej lokality a iných kritérií.